NeedTranslate
Перевод "California Love" на русский
Произношение California Love (калифонио лав) :
kˌalɪfˈɔːniə lˈʌv
калифонио лав транскрипция – 31 результат перевода
- Let's hope to Christ this works.
California Love
California
Не бросайте нас!
- Ладно, включай это. - Будем надеяться на Христа, это сработает.
♪ Калифорнийская любовь
Скопировать
Annette! ( Chuckles )
Annette came all the way from California to visit me... because we're in love.
Yeah, since Hyde stole my old girlfriend-That's him.
Аннет!
Ага.
Ага, Хайд ведь увел у меня прежнюю девушку. Вон он.
Скопировать
You'll hurt somebody!
I love California!
There it is
Ты можешь кого-нибудь подстрелить!
Как я люблю Калифорнию!
Это Атлас Ойл.
Скопировать
- I don't like the song, Ma.
- You're gonna love California.
You get up in the morning, you roll out of bed.
- Мне не нравится песня, Мам...
Тебе понравится в Калифорнии!
Вылезаешь утром из постели...
Скопировать
I can see we are not going to spend much time talking.
Montero has some design for California, otherwise he would not have hired Captain Love.
- We must find out what that is.
Cyдя пo вceмy, нaм нe пpидeтcя мнoгo paзгoвapивaть.
У Moнтepo ecть плaн для Кaлифopнии, инaчe oн бы нe нaнял кaпитaнa Лaвa.
- Mы дoлжны yзнaть eгo плaн.
Скопировать
OK, Lynda.
Lynda Dummar, I love you, from Anaheim, California.
You are on!
Хорошо, Линда.
Линда Дюммар, я тебя обожаю, из Анахайма, Калифорния.
Ты на сцене!
Скопировать
No California whites?
I just love California whites.
Whichever.
Нет калифорнийского белого?
Я бы хотела калифорнийского белого.
Любого.
Скопировать
The Manson Family.
Charles Manson was a psychopath who became a guru in California during the Summer of Love.
He convinced his followers there was going to be a race war called Helter Skelter predicted by The Beatles' White Album.
Семья Мэнсон.
Чарли Мэнсон был психопатом, который стал гуру в Калифорнии во время летнего фестиваля любви.
Он убедил своих последователей, что скоро начнётся расовая война, так называемая "Неразбериха", предсказанная Битлз в Белом Альбоме.
Скопировать
You're the best parents in the world and I love you.
But I also love me. I've made a life for myself out in California, and I like my life there.
And I know you don't want to hear this, but I love Ethan.
Вы самые лучшие родители в мире, и я люблю вас.
Но я также люблю свою жизнь, которую я самостоятельно создала в Калифорнии, и мне нравится моя жизнь
И я знаю, вы не хотите это слышать, но я люблю Итана.
Скопировать
If that nastiness had never happened, I never would've gotten those prison pen pal letters from the most beautiful woman in the world.
If he as bad as the state of California say he is, then why did I fall in love with him, huh?
Yo, the state of California!
Не приключись со мной такого, я бы не начал в тюрьме переписку с самой прекрасной женщиной в мире.
Если уж он такой живодёр, как написано в законе штата, то чего ж я так в него втюрилась, а?
*** Калифорнию!
Скопировать
- She ain't here tonight.
But it seems a certain private detective... in Hollywood, California managed to get a shot of her...
What to do is, you line up with the hole here, little other hole here... and you can look right through it.
Так вот, сегодня ее здесь нет.
Но один частный детектив в Голливуде сумел сфотографировать ее за таким извращенным, таким порочным занятием с одним из ее знаменитых рабов, что фотографии запретили во всех 48 штатах!
Сейчас вы построитесь в очередь и будете смотреть в маленькую дырочку. В нее все отлично видно.
Скопировать
My friend's friend's friend gave me the address, and I went down there and loaded up.
God, I love California.
I can't wait to tell the poker guys about it.
Друг моего друга моего друга дал мне адрес клиники, я съездил и затоварился.
Господи, люблю Калифорнию!
Жду не дождусь, чтобы рассказать парням за покером.
Скопировать
Stop it.
American Cancer loved the letter and they're gonna love you.
I have this sick feeling in the pit of my stomach.
Обществу по Борьбе с Раком понравилось письмо и ты сам понравишься.
А потом ты не будешь работать, возьмёшь детей в Калифорнию и повеселишься.
У меня это болезненное ощущение глубоко в животе.
Скопировать
- Let's hope to Christ this works.
California Love
California
Не бросайте нас!
- Ладно, включай это. - Будем надеяться на Христа, это сработает.
♪ Калифорнийская любовь
Скопировать
We were happy.
the day of the wedding, her karate instructor ex-boyfriend Tony Grafanello showed up, declared his love
Ted, look, what happened with Stella was awful, but that doesn't mean anyone with baggage is undateable.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист
- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезги.
Тед, послушай, история со Стеллой - ужасная, но это не значит, что нужно избегать всех, у кого есть багаж.
Скопировать
Her real name is Susan Dupree.
She has outstanding warrants in Arizona and California for sweetheart scams... targeted the wealthy "
And she also had a male partner.
Её настоящее имя - Сюзен Дюпри.
На неё выданы ордеры в Аризоне и Калифорнии за любовные афёры... нацеленные на богатых "одиноких ищущих любовь"
И у неё также есть сообщник мужчина.
Скопировать
Like that's ever gonna happen.
They'll love California.
There's so much to do.
Как будто это возможно.
Им понравится в Калифорнии.
Там есть чем заняться.
Скопировать
- Man.
You just gotta love California.
Got to. Whoo!
-Чувак.
Ты просто должен любить Калифорнию.
Получается.
Скопировать
And, Dad, he's that classic Orange County type.
Oh, God, I love the idea of living in California.
I've got so many friends out there.
А папа, он такой классический житель округа Орандж.
О, Боже, мне так нравится жизнь в Калифорнии.
У меня там уйма друзей.
Скопировать
- We do. - We do.
Inasmuch as you, Edward, and you, Agustín, have pledged your love to each other in front of these witnesses
Now you may kiss.
Да.
Так как ты, Эдвард, и ты, Августин, вверяете друг другу свою любовь при свидетелях, властью, данной мне штатом Калифорния, я объявляю вас партнерами.
Можете поцеловаться.
Скопировать
- Yeah.
Peace and love are back in California.
Besides, now we got a free night.
- Да уж.
В Калифорнии снова мир и любовь.
Зато теперь вся ночь свободна.
Скопировать
There are four reasons mediation fails.
One person is still in love with the other, one person hates the other so much, they won't be reasonable
- We did.
Медиация не удается в четырех случаях.
Один из пары всё ещё любит другого, один сильно ненавидит другого, они не слышат голоса разума, один или оба не хотят или не могут доверять друг другу, и нарушаются законы штата Калифорния.
- Да.
Скопировать
Take care.
You got to love that California sunshine, huh?
Wasn't supposed to work this way, Raymond.
Удачи.
Любишь Калифорнийское солнышко, а?
Всё должно было быть по-другому, Рэймонд.
Скопировать
I realized after I'd gone so far from you.
You saying you didn't love me anymore was a lie to make me to go California.
That's why I will study more and more, and come back to you as a more suitable person.
как уехала от вас.
чтобы отправить меня в Калифорнию.
Поэтому я буду прилежно учиться и вернусь более подходящим человеком.
Скопировать
We were together about 10 years and we had two kids.
And then he fell in love with someone in a Starbucks, and moved to Palo Alto, California.
Kind of severed relations with the three of us.
Mьı жили вмecтe лeт 1 0, y нac poдилocь двoe дeтeй.
Ho oн влюбилcя в coтpyдницy "Cтapбaкca" и пepeexaл в Пaлo-Альтo, в Кaлифopнию.
B oбщeм, пepecтaл oбщaтьcя co мнoй и c дeтьми.
Скопировать
Orange sunsets, skies a blue...
California, we love you.
- All perfect.
Оранжевые закаты, небо голубое... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ДЕНЬ РОДИТЕЛЕЙ
Калифорния, мы любим тебя.
- Все прекрасно.
Скопировать
So tell me now
I have reasons to love you
One lost promise Two careless words
Ну так скажи мне теперь.
У меня есть причины любить тебя.
Одно невыполненное обещание, два небрежных слова,
Скопировать
When you add it all up
Love, you love me how much
Everything fades, it's an open book
Когда ты всё это сложишь вместе,
Любовь, как сильно ты меня любишь
Все секреты пропадут, и всё станет открытым
Скопировать
Just tell me how we look
Eight years of love One Thursday
In my school pack Your sole letter that day
Только скажи, как мы будем выглядеть.
Восемь лет любви, каждый четверг,
Терминал Б, наша единственная буква дня.
Скопировать
Nine, will I make it I can't lie
I know you're mine But can love die
What memories
Девять, не хочу лгать,
Я знаю, что ты мой, но и любовь может умереть.
И что останется,
Скопировать
- What?
- Tell me you love me a little.
Do you love me?
Что?
Скажи мне, что меня немного любишь.
Ты меня любишь?
Скопировать
